Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Анекдот в курилке услышал

Кум куму пишет: "Шо, Мыкола, голосував против закона о мове? Считай, минус три зуба".

У нас место для курения возле здания, туда рабочие ходят с соседней стройки. Ну вот, один другому и рассказал (вернее, прочитал с телефона). О моей национальной принадлежности они, естественно, представления не имели.
Манхэттен, 46-я улица.

Трудности перевода

Наткнулся на жуткий машинный перевод с русского на английский и развлекался, пытаясь восстановить исходный текст. На этом сломался:

“Mary, you one-eyed prick?”

Это из анекдота про Вовочку, так что грубость, казалось бы, оправдана, но в контексте фраза абсолютно бессмысленная. Полез в исходник. А там вот что:

"Марь Иванна, а вы Колю Одноглазого знаете?"

Ну ок, Mary - не Машенька, как я было подумал, а Марь Иванна. С одноглазым все вообще хорошо. Слово "знаете" потерялось, бывает. Но prick-то откуда? Потом, конечно, догадался.

Старый анекдот на новый лад

Про орфографию.

Ужин в ортодоксальной еврейской семье. Семнадцатилетняя дочка только что написала выпускное сочинение. Все уверены в золотой медали. Девушка задумчиво произносит: "Я вот не знаю, правильно ли я написала одно слово из трех букв..." Мать в ужасе хватается за сердце, потом краснеет и бьет дочь ложкой по лбу. Дочь, потирая шишку, продолжает: "Может быть, все же не стоило писать слово "Б-г" через дефис?"
Отец облизывает ложку, бьет жену по лбу и говорит: "О Б-ге уже пора подумать, о Б-ге!"

Штрихи к датским карикатурам

Человека, ответственного за их появление в датской газете "Юлландс-Постен", зовут Флемминг Росе. В газете он занимает пост редактора отдела культуры, а несколько лет назад был корреспондентом газеты в Москве. Неплохо говорит по-русски. Вот его фраза, сказанная в 2002 г.: "К сожалению, Россия вновь наступает на те же грабли, отказываясь от идеи завоевать сердца чеченцев".

И логотип у газеты тоже любопытный:

7,98 КБ

Disclaimer

Уважаемые френды!

Я не знаю, зачем вы меня добавили. Наверное, у вас были свои причины. Чтобы вас впоследствии не постигло разочарование, скажу сразу, что в этом журнале можно найти разные вещи, inter alia: размышления о судьбах Родины, куплеты с претензией на юмор, отчет о том, как я провел вечер, рецензии на книжки, сальные шуточки, конспирологические теории, плевки в разные стороны и прочее. Многие из этих тем являются взаимоисключающими, и ни одна из них не является доминирующей. Если вы ожидали, что тут будет только что-то одно, то вы ошиблись.
Лучше удалите меня сразу.

"Ведь я институтка, я дочь камергера..."

Есть к меня одна знакомая. Интеллигентная дама, профессор филологии. У нее есть муж, бывший летчик и член отряда космонавтов. Еще у нее есть дочь, которая с мужем и тремя детьми живет в Париже. И поехала как-то эта дама с мужем в Париж, дочку и внуков повидать.Collapse )

О профессионализме и этике журналистов

Приключилась тут любопытная история. Я работаю в конторе, именуемой, скажем, ОАО "Главный Вокзал". В середине 90-х, когда вовсю шла приватизация, коснулась она и нашей конторы, тогда называвшейся просто "Главный Вокзал". В результате приватизации (не без подпольных махинаций, естественно), образовались два предприятия - ОАО "Главный Вокзал", которому достались рельсы и который занимался обслуживанием пассажиров и отправкой поездов, и ЗАО "Вокзал", которому досталось здание вокзала, каковое здание ЗАО успешно сдавало в аренду за большие деньги. ОАО и ЗАО друг друга не любили, но вынужденно сосуществовали.Collapse )

Мои знакомые машины

Если каждое утро ездить на маршрутке в одно и то же время и смотреть по сторонам, то можно встретить другие машины, которые тоже ездят в это же время. У меня таких знакомых машин - три. Наверное, их могло бы быть больше, но красные "шестерки" и белые "четверки" как-то не выделяются из толпы. А мои три - выделяются.

Первая. Ярко желтый пикап с надписью "Хобгоблин". Мелким шрифтом поясняется, что это "рок-склад". Что такое "рок-склад"? Почему "Хобгоблин"? Это навсегда останется загадкой.

Вторая. Тоже ярко желтая. Но, в отличие от загадочности первой, характеризуется веселым разбитным нравом. Она рекламирует "приколы на присосе". Это такие желтые ромбики с мудрыми изречениями, которые с помощью присоски лепятся на стекло автомобиля. "Не бибикай!", "Нет, я не тот, кого вам заказали" - образцы жанра. На этой машине ими залеплены все стекла, кроме лобового. Штук двадцать. Иногда она утомляет, и от ее наигранного веселья хочется отдохнуть.

Третья. Белая грузовая "газель". На кузове изображен червяк с безумными глазами, который лопатой вгрызается в какую-то кучу. Большими буквами: "Дождевые черви "Старатели" - основа плодородия почв". Нет, я не знаю, где они берут такую траву. Но потом их, кажется, пробивает на измену, потому что лозунг под самой крышей гласит: "Альтернативы биогумусу - нет!" Мне не хочется в это верить. Я хочу надеяться, что альтернатива все-таки есть.