Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Тезки

Это - Hawkeye (по-русски - Соколиный Глаз), он же Натти Бампо, герой книг Фенимора Купера:

Collapse )

Локализация

Сериал «Ведьмак», седьмая серия, официальная русская озвучка «Нетфликс». Фрингилья произносит фразу:

«В Нильфгаарде помнят, как жили при жуликах и ворах».

В оригинале: “In Nilfgaard we know how it’s like to have corrupt leaders”.

Генеалогическое

Оказывается, в современных комиксах Бэтвумен (в миру Кейт Кейн) - еврейка и лесбиянка. При этом она двоюродная сестра Бэтмена, племянница его матери. Выходит, Бэтмен у нас тоже галахический еврей, так что по-русски его можно называть Батман.

Забавно также, что в комиксах 50-х годов Бэтвумен (тогда ее мирским именем было Кэти Кейн) была любовным интересом Бэтмена, причем ее ввели в сюжет исключительно для того, чтобы развеять слухи о гомосексуальности Бэтмена.

Нигде колода не тасуется так причудливо, как в комиксах.

Наблюдение

В самолете «Аэрофлота» в разделе «Наше кино» из 39 фильмов первые 24 исключительно про войну, от «Баллады о солдате» до «Т-34». Точнее, один из них все же не про войну, но называется «Завтра была война».

Тебе таки мало...

В журнале avva обсуждают нового директора по новым веяниям и направлениям.

Это вы еще на Нью-Йоркском комикконе не были. Там был круглый стол вот на какую тему:

SURVIVING AS WOMYN & NONBINARY PEOPLE OF COLOUR WITH MENTAL ILLNESS IN COSPLAY

Что примерно переводится как «Трудности, с которыми сталкиваются темнокожие люди феминистских убеждений с небинарной сексуальной ориентацией и психическими расстройствами, занимающиеся косплеем».

Был на культурном мероприятии,

смотрел документальный фильм про Звягинцева. Фильм хороший, но я не об этом.

В фильме показывают, в частности, обычную школу и один из классов. И в этом классе висит доска - там, где ей и полагается, а справа и слева от доски - два стенда. Картинки на стендах типографские, но мелкие, и подробностей не видно, а заголовки кустарные, на принтере напечатанные - по одной букве на стандартный лист, в глаза бросаются.

Тот стенд, что справа, называется ТЕРРОРИЗМ. Тот стенд, что слева, называется КУЛЬТУРНАЯ ПАУЗА. Я сначала подумал, что это режиссер изгаляется, но нет, школа реальная, класс настоящий. Через несколько минут камера изменила ракурс и я увидел, что пауза - физкультурная.

Даже не знаю, что лучше.

День безумных новостей

Сериальное

Посмотрел "Оранжевый - новый черный". Замечательный сериал, только лесбийской любви многовато. Нет, так все ясно, женская тюрьма и все такое, без этого нельзя, ничего не имею против, но все же.

Для контраста начал "Черные паруса". Восемнадцатый век, пираты, капитан Флинт, на абордаж, торжество маскулинности. И в первой же серии, вы-таки не поверите!..

Некоторые вещи не перестают удивлять

Пишет сценаристка:
"Историю эту я раскопала в интернете и предложила в качестве идеи для сериала редактору студии Сельянова. А теперь по ней сериальчик сняли. Непринужденно так.
Я не говорю о том, что мне даже "спасибо" в титрах не сказали. На хрен мне надо их "спасибо"?
Хоть копеечку-то заплатите".