Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite

Кстати о гордыньке

Как уже отмечали различные товарищи, когда продвинутый читатель читает, к примеру, Эко, он тешит свою гордыньку, поскольку понимает некоторую часть намеков, аллюзий, ассоциаций, а также реминисценций.
Но что же делать нам, простым читателям, которые не только не в силах опознать все эти хитрые приемчики, но вообще отложили "Остров накануне" до лучших времен, когда этот остров, наконец, уже настанет? Не надо отчаиваться! О нас уже позаботились создатели той литературы, которую мы собственно и читаем.

Возьмите любой хорошо написанный западный триллер, лучше всего мистический, типа Дина Кунца. Что покупает главная героиня, когда хочет есть? Нет, не просто шоколадку, а непременно батончик "Марс". Чем она вытирает рот, употребив этот батончик? Нет, не рукавом, как все мы привыкли, а непременно бумажной салфеткой "Клинекс". Если кто-то садится в машину, то это будет не просто тачка, а какой-нибудь "Форд Скорпио", если включает радио, то не просто музыку, а конкретную песню группы Бич Бойз, передаваемую по конкретной радиостанции Эл Эй Фриквенси. Наши писатели тоже не отстают - у Бушкова все романы про современную жизнь набиты фразами типа "он всегда думал о нас, как тот Тефаль", а конкретные пацаны ходят в костюмах Адидас с китайского рынка.
Таким образом, мы, простые читатели, испытываем радость от узнавания привычных и знакомых реалий и проникаемся к авторам этих книг такой же любовью, какую гнилой очкарик из аспирантуры испытывает при виде у Эко скрытой цитаты из писем Абеляра.
Вот только Набоков всех подвел. Такой, казалось бы, интеллектуал и ваще стилист, а упомянул где-то про бульонный кубик "Магги". Нехорошо это как-то. Не по правилам.
Subscribe

  • Гиганты

    Из Википедии: Георгий Владимирович Вернадский (20 августа 1887 — 12 июня 1973) — русский и американский историк-евразиец, сын Владимира…

  • Гуляя по парку,

    ... можно наткнуться на удивительные вещи.

  • Импортный товар

    Посреди большого-большого Бронкса есть большой-большой Ван-Кортландт-парк - фактически это лес. Сквозь парк проходит Кротонский акведук, который с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Гиганты

    Из Википедии: Георгий Владимирович Вернадский (20 августа 1887 — 12 июня 1973) — русский и американский историк-евразиец, сын Владимира…

  • Гуляя по парку,

    ... можно наткнуться на удивительные вещи.

  • Импортный товар

    Посреди большого-большого Бронкса есть большой-большой Ван-Кортландт-парк - фактически это лес. Сквозь парк проходит Кротонский акведук, который с…