Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite

Categories:

Забытые

Попалась книжка: М.Жерлицын. Басни и смешные рассказы. Нью-Йорк, 1947.

Михаил Михайлович Жерлицын родился в 1887 году, в 1904 году окончил Петровский Полтавский кадетский корпус. В 1914 году окончил историко-филологический факультет Новороссийского университета и в том же году опубликовал монографию «Кольридж и английский романтизм».
В 1915 году окончил Тверское кавалерийское училище, корнетом поступил в 7-й гусарский новороссийский имени императора Александра I полк, дослужился до ротмистра. В гражданскую войну - в Вооруженных силах Юга России, эвакуировался из Севастополя.

Дальнейших его следов мне найти не удалось - но я искал поверхностно. Помимо указанной книги он в том же самом 1947 году в том же Нью-Йорке издал еще три(!) книги: «Просто рассказы», «Легенда о черной лошаде(sic! -d.)» и «Басни», после чего, судя по всему, не публиковался. Любопытно, что при этом «Басни и смешные рассказы» изданы в старой орфографии, а «Просто рассказы» - в новой.

Сначала мне показалось, что это обычная графомания, нередкая для эмигрантских изданий. Но уже на втором-третьем тексте становится понятно, что даже для эмигрантской графомании это запредельно, так что мы, судя по всему, имеем дело с вполне сознательной стилизацией, стебом, модернизмом, еще чем-то таким - особенно учитывая, что автор все же филолог, получивший диплом с отличием.

Несколько текстов ниже:



7BA4F275-F292-41E1-B0C9-B47E645605F5

Обратите внимание на орфографию: гаеЦЦа!
964E1CCF-1503-4B39-A25E-3FC986AAE745

4199A290-F3BC-4511-9F2E-789D30462A4B

A3A5C5E2-DE3A-4F58-B5DC-F892D5C753B5

67FFCEDF-A330-482E-A6D2-E85A41F41D56

CD4F2C59-6E1F-465D-9E3F-BD612F3FD273

Книгу «Просто рассказы» можно прочитать здесь: https://vtoraya-literatura.com/pdf/zherlitsyn_prosto_rasskazy_1947_text.pdf.
Subscribe

  • Проверка источников

    Есть широко распространенная байка про то, что Рита Райт-Ковалева в переводе «Над пропастью во ржи» перевела cheeseburger как «сырник». После этого…

  • Гиганты

    Из Википедии: Георгий Владимирович Вернадский (20 августа 1887 — 12 июня 1973) — русский и американский историк-евразиец, сын Владимира…

  • Гуляя по парку,

    ... можно наткнуться на удивительные вещи.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments