Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite

Локализация

Названия некоторых станций нью-йоркского сабвея вполне поддаются переводу на язык московского метро.

New York University - Университет
Botanic Garden - Ботанический сад
World Trade Center - Деловой центр
Canal Street - Водный Стадион
Prince Street - Царицыно
Newtown - Новослободская
Rego Park - Рижская
Franklin Avenue - Ленинский проспект
Rockefeller Center -Третьяковская
Subscribe

  • Проверка источников

    Есть широко распространенная байка про то, что Рита Райт-Ковалева в переводе «Над пропастью во ржи» перевела cheeseburger как «сырник». После этого…

  • Гиганты

    Из Википедии: Георгий Владимирович Вернадский (20 августа 1887 — 12 июня 1973) — русский и американский историк-евразиец, сын Владимира…

  • Гуляя по парку,

    ... можно наткнуться на удивительные вещи.

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 5 comments