Неизбежных в американских постановках из русской жизни ляпов практически не было, разве что Ахматова в 1945 году в Фонтанном доме ставила самовар (в качестве реквизита был классический советский электрический самовар брежневской эпохи с предательски торчащим разъемом для шнура на 220 вольт). Но вот водку они пили совсем неправильно.
Ахматова и Берлин наливали водку в стаканы, граммов по 100, и прихлебывали понемногу. Именно так пили бы водку (то есть виски, конечно) люди из американской богемы, Хемингуэй какой-нибудь, или Артур Миллер. А сотрудники НКВД на другом конце сцены пили водку из маленьких стопок, опрокидывая, - именно так поступали бы склонные к алкоголизму американские копы, работяги и прочие люди из простого народа: пошел в бар, заказал шот, потом еще, и постепенно набрался. В российских реалиях все было бы ровно наоборот - нквдешники пили бы из граненых стаканов залпом, а Ахматова наливала бы понемногу в стопки. Но русского консультанта по технике употребления водки постановщики пригласить не догадались.