Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite

Политкорректность

У azangru - ссылка на рекомедации по политкорректному использованию терминов в отношении разного рода меньшинств и социальных групп. Университет, чье название в шапке статьи, от ее содержания открещивается, ясно, что это бред и что писал повернутый на политкорректности идиот. Но любопытно само направление мысли.

Если на заре политкорректности основной моделью было "некто, имеющий проблемы с тем-то и тем-то" (например, не "слепой", а "имеющий проблемы со зрением"), то теперь все переворачивается с ног на голову, планка устанавливается на уровне проблемы, точкой отсчета становится "человек с проблемами" (инвалид, нищий, имеющий проблемы с психикой), а "человек, не имеющий соответствующих проблем" (не-слепой, не-нищий и т.п.) объявляется "человеком, имеющим преимущества/привилегии". А преимущества и привилегии - такое дело, сегодня есть, а завтра можно и отобрать. Нет здоровых, есть недообследованные, если вы не сидите, это не ваша заслуга, а наша недоработка.

Пара примеров:

Preferred: "non-disabled" is the preferred term for people without disabilities.
Problematic: normal, able-bodied, healthy or whole.
Понижение планки - инвалид как точка отсчета, "не-инвалид" как нечто, требующее специального термина.

Или:
Preferred: person who lacks advantages that others have, low economic status related to a person’s education, occupation and income
Problematic: poor person

Повторюсь, эта статья - частная точка зрения частного лица, никто так, как там написано, не говорит и говорить не заставляет. Но направление мысли небезынтересное.
Subscribe

  • Гиганты

    Из Википедии: Георгий Владимирович Вернадский (20 августа 1887 — 12 июня 1973) — русский и американский историк-евразиец, сын Владимира…

  • Гуляя по парку,

    ... можно наткнуться на удивительные вещи.

  • Импортный товар

    Посреди большого-большого Бронкса есть большой-большой Ван-Кортландт-парк - фактически это лес. Сквозь парк проходит Кротонский акведук, который с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments