И примечание автора: "Бурлацкие выражения. Святой воздух — ветер, апостольская скатерть — паруса".
Это же кеннинги. А бурлаки, получается, - викинги.
И из Даля, несколько неожиданное:
КЛЕВЫЙ ряз. тамб. твер. влад. клюжий, клювый, хороший, пригожий, красивый, казистый, добротный; выгодный или полезный. Это клевое дело, путь будет. Клевая невеста.
И никаких хиппи и clever.
