Трудности перевода

В настройках компьютеров нашего узла связи после нового года, по-видимому, произошел сбой, в результате чего они вместо счетов за декабрь и январь разослали счета за December и January.

Мне-то ничего, а старушки в очереди очень ругались.