Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite
Categories:

Объявления на рю Дарю

Во дворе церкви св. Александра Невского в Париже есть доска объявлений. Еще несколько лет назад у доски было название - что-то вроде "Только для объявлений о поиске пропавших родственников". После гражданской войны и Второй мировой это имело смысл - люди терялись в суматохе, попадали за границу разными путями, и объявление возле самой известной русской церкви в Париже часто было последним шансом найти своих. Сейчас смысла в этом нет, название убрали, а сама доска осталась. Сейчас на ней в основном объявления о поиске работы. Вот парочка примеров.



Subscribe

  • Проверка источников

    Есть широко распространенная байка про то, что Рита Райт-Ковалева в переводе «Над пропастью во ржи» перевела cheeseburger как «сырник». После этого…

  • Гиганты

    Из Википедии: Георгий Владимирович Вернадский (20 августа 1887 — 12 июня 1973) — русский и американский историк-евразиец, сын Владимира…

  • Гуляя по парку,

    ... можно наткнуться на удивительные вещи.

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 11 comments

  • Проверка источников

    Есть широко распространенная байка про то, что Рита Райт-Ковалева в переводе «Над пропастью во ржи» перевела cheeseburger как «сырник». После этого…

  • Гиганты

    Из Википедии: Георгий Владимирович Вернадский (20 августа 1887 — 12 июня 1973) — русский и американский историк-евразиец, сын Владимира…

  • Гуляя по парку,

    ... можно наткнуться на удивительные вещи.