Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite

non\fiction

В холле ЦДХ ко мне подошла длинноногая девушка класса "модель" и попросила разрешения задать несколько вопросов.
- Как вы узнали о выставке "Нон-фиктинг"?
Послышалось, подумал я.
- Вы впервые на выставке "Нон-фиктинг"?
- Нон-фикшн! - сказал я. - Не "фиктинг", а "фикшн"!
- Да? - недоверчиво переспросила она. - А нам сказали "нон-фиктинг"...
Кажется, она мне так и не поверила.

Надо было сказать "нон-фистинг", но сразу не сообразил.
Subscribe

  • Проверка источников

    Есть широко распространенная байка про то, что Рита Райт-Ковалева в переводе «Над пропастью во ржи» перевела cheeseburger как «сырник». После этого…

  • Гиганты

    Из Википедии: Георгий Владимирович Вернадский (20 августа 1887 — 12 июня 1973) — русский и американский историк-евразиец, сын Владимира…

  • Гуляя по парку,

    ... можно наткнуться на удивительные вещи.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments