Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite
Categories:

Разбитое сердце

Это одно из тех выражений (наряду с "интересным мужчиной"), смысл которых от меня ускользает. Даже сама ситуация, в которых оно употребляется, не очень понятна - "она его полюбила, а потом он разбил ей сердце". Бросил он ее, что ли? А сердце почему разбито, потому что она его все еще любит? Так нет, вскоре она выходит замуж за другого, где и находит свое утешение. И потом, если сердце разбить, его же потом фиг склеишь, как жить-то после этого, не говоря уж про замуж идти? Или что-то другое имеется в виду?
А еще я слышал, как выражение "ты разбиваешь мне сердце" употребляют в смысле "очень обидные слова ваши", т.е. про любовь речи пока не шло, просто обидели ненароком. И что, после каждой обидки сердце приходится склеивать, да?
В общем, люди, объясните, плиз, что подразумевается под "разбитым сердцем"?
Subscribe

  • Распалась связь времен

    Вчера была вечеринка, и в какой-то момент возникла мысль сделать групповое фото. Фотографом назначили сына одного из гостей. В процессе выяснилось:…

  • Предпраздничное

    Скотий бог Велес - покровитель квадроберов.

  • Занимательные флаги

    На олимпиаде в Париже болельщикам на трибунах запретили использовать флаг Тайваня: Тогда болельщики из Тайваня стали использовать разрешенный флаг…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 12 comments

  • Распалась связь времен

    Вчера была вечеринка, и в какой-то момент возникла мысль сделать групповое фото. Фотографом назначили сына одного из гостей. В процессе выяснилось:…

  • Предпраздничное

    Скотий бог Велес - покровитель квадроберов.

  • Занимательные флаги

    На олимпиаде в Париже болельщикам на трибунах запретили использовать флаг Тайваня: Тогда болельщики из Тайваня стали использовать разрешенный флаг…