Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite

Category:

Сенсация!

"Гениталии ученых отданы на алтарь науки"!

Новость не новая, позапрошлогодняя, но все же. Представляете: "Двое младших научных сотрудников, работающих в лаборатории южнокорейского специалиста в области клонирования Хвана Ву-Сука, отдали свои собственные яички для использования в ходе исследований".
Похоже, у корейцев серьезные проблемы - что с именами, что с психикой. То в Америке псих ненормальный с непроизносимым именем Hui кучу народа пострелял. То вот некий Сука оттяпал причиндалы своих младших научных сотрудников. Причем, гад такой, заявил, что "подобная жертва соответствует ценностям, совместимым с восточной культурой, и, следовательно, она не должна рассматриваться с точки зрения Запада". Видать, традиция у них такая. Мусульмане с иудеями крайнюю плоть обрезают, а корейцы, вишь, того. И еще собак едят. В общем, нам их не понять.

Имеются и иные шокирующие подробности. На сайте Yoki.Ru под заголовком "Драгоценный мужской орган молодые корейцы пожертвовали науке" (сайт Pravda.Ru опубликовал идентичную статью под заголовком "Двое корейских ученых пожертвовали своими яичками ради науки") рассказываются ужасные вещи: "Двое молодых корейских ученых, работающих вместе с пионером южнокорейского клонирования Хван Ву-саком, пожертвовали ради науки своим драгоценным мужским органом. Они подарили свои яички для их исследования в научных целях. Как сообщило министерство здравоохранения Южной Кореи, данный поступок ученых не нарушает этических норм, т. к. был совершен добровольно. Предполагается, что этот подарок Хван Ву-саку его молодые коллеги преподнесли в качестве компенсации за то, что несколько недель назад после ссоры они прекратили с ним сотрудничество и начали работать с американским специалистами в области клонирования, сообщает АР".

Вы поняли, да? Несчастные младшие научные сотрудники решили перебраться в Штаты. Нормальное дело, ребятам охота подзаработать, мир повидать, горизонты расширить. А этот Сук им и объявляет, что просто так он их не отпустит. И должны они, значит, чтобы уехать, отрезать себе яйца. В качестве, так сказать, прощального подарка научному руководителю. Долг чести самурая за невыполненные при поступлении в аспирантуру клятвы о своевременном представлении диссертационной работы. Мало ему того, что он часы себе на кафедре за руководство записывает, так ему, понимаешь, еще и яички аспирантские подавай. Ест он их, что ли? А что, собак едят, могут и до такого извращения додуматься. Так и пишут в меню университетской столовой: "Тушеные яички неблагодарных аспирантов под соусом из молодых побегов бамбука". У нас в России, конечно, тоже бывают перегибы, но до такого пока что не дошло, слава министру Фурсенко. И потом этот Сук о своем поступке с гордостью рассказывает всему миру. Самурай гребанный.

Но самые впечатлительные натуры могут расслабиться, ибо тут имеет место быть ошибка перевода. Маленькая такая ошибочка. Корейские младшие научные сотрудники отдали свои "eggs". По-русски эта деталь организма называется не "яйца", как думают некоторые, а вовсе и "яйцеклетки". Корейские младшие научные сотрудники в результате оказываются сотрудницами. Все прочие неточности (например, это не сотрудники ушли от профессора к американцам, а американцы отказались сотрудничать с профессором) выглядят на этом фоне просто мелкими придирками.

(Ссылки взяты с сайтов http://stem-cells.ru и http://www.cbio.ru)
Subscribe

  • Из жизни нашего городка

    В военном городке без предупреждения отключили электричество во всех домах. "Бывает", - философски подумали жители и стали ждать, когда электричество…

  • Из жизни нашего городка

    Вот тут есть милая шутка про отключение воды и электричества. Жизнь, как обычно, превосходит любую выдумку. В одном военном городке повесили вот…

  • Школа

    А еще у нас в городке есть школа, построенная лет 40 назад. Раньше ее ремонтировали достаточно регулярно, но с развалом всего и вся ремонт стал…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Из жизни нашего городка

    В военном городке без предупреждения отключили электричество во всех домах. "Бывает", - философски подумали жители и стали ждать, когда электричество…

  • Из жизни нашего городка

    Вот тут есть милая шутка про отключение воды и электричества. Жизнь, как обычно, превосходит любую выдумку. В одном военном городке повесили вот…

  • Школа

    А еще у нас в городке есть школа, построенная лет 40 назад. Раньше ее ремонтировали достаточно регулярно, но с развалом всего и вся ремонт стал…