Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite

Category:

Ваш нежный, ваш единственный...

Понадобилось мне тут найти текст этого стихотворения Северянина:

Друзья! Но если в день убийственный
Падет последний исполин,
Тогда ваш нежный, ваш единственный,
Я поведу вас на Берлин!

Так вот, полез я в интернет. И тут-то и выяснилось, что строки эти знают многие, но цитируют исключительно по памяти. Вернее, с третьей и четвертой строкой все в порядке, если не считать мелочей, а вот с первой и второй обращаются кто во что горазд:

(По ссылкам можно не ходить, они тут только для большей наукообразности).

Станислав Белковский в газете "Завтра":

Друзья!
Но если в день убийственный
Падет последний исполин,
Тогда ваш нежный, ваш единственный,
Я - поведу вас на Берлин!

Сергей Доренко в интервью RTVi:

...И в день убийственный
Когда падет последний исполин,
Тогда ваш нежный, ваш единственный,
Я - поведу вас на Берлин!

С.Старкина. Велимир Хлебников. Серия ЖЗЛ:

Друзья! Но если в час воинственный
Падет последний исполин,
Тогда ваш нежный, ваш единственный,
Я поведу вас на Берлин!

Влад Филатов, газета "Час":

«И я ваш нежный, ваш единственный, сам поведу вас на Берлин»

Екатерина Сафонова из "Огонька":

Наступит день и час таинственный --
Растопит солнце снег долин:
Тогда ваш нежный, ваш единственный,
Я поведу вас на Берлин!

В общем, разброс мнений не столь широк, как в случае с Ахматовой, но тоже ничего.
Надо, что ли, в книжку какую-нибудь заглянуть, посмотреть, как правильно.
Subscribe

  • Не горят

    В одной из первых редакций "романа о дьяволе" Булгакова, написанной в 1928-1929 годах и частично уничтоженной в 1930 году, есть не вошедший в…

  • Мимоходом

    Осень. Три случайные фотографии. Воробей, тыква и ГРИБ. На ГРИБе лежит 25-центовая монета для масштаба.

  • Эзотерическое

    Смысл фразы «они принесли в жертву тельца» существенно меняется в зависимости от категории числа имени существительного.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments