Забавные иногда получаются коллизии на стыке двух языков. Вот, к примеру, слово e-male ...