Как обычно, не надо верить тому, что написано в аннотации на обложке. Не надо верить тем, кто говорит, что это фантастика и порнография, хотя и то и другое там есть. Еще в умных рецензиях пишут, что это книга про "Закат Европы", про конец цивилизации и т.д. Это там тоже есть, но книга все же не про это. Как и "Платформа", эта книга - про любовь. Про то, что ее не бывает, что про то, что она везде, про то, что она всегда плохо заканчивается.
Собственно, вот первый абзац "Элементарных частиц":
"Эта книга — прежде всего история человека, большая часть жизни которого прошла в Западной Европе второй половины XX столетия. В общем-то одинокий, он изредка тем не менее вступал в отношения с другими людьми. Жил он во времена несчастливые и беспокойные. Страна, где он появился на свет, в экономическом отношении медленно, но неукоснительно переходила в категорию средне бедных государств, а люди его поколения, живя там зачастую под угрозой нищеты, ко всему прочему проводили дни в одиночестве и горьком озлоблении. Чувства любви, нежности, человеческого братства в значительной мере оказались утрачены; в своем отношении друг к другу его современники чаще всего являли пример взаимного равнодушия, если не жестокости".
Вместе с тем, я отнюдь не советую всем и каждому обязательно прочесть эту книгу. Меня прет, а кому-то может и не покатить, и я совсем не удивлюсь. Кроме того, в 2001 году русское этой книги получило приз "Абзац" за худший перевод года.
