Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite

Прекрасное

оригинал:
It is harvest time, and every tree on the terraced slope is attended. Whole families are out, under the trees and up on ladders, forming a vast pane suitable for Pieter Bruegel the Elder’s brush.

перевод:
Идет время урожая и с каждого дерева на склоне собираются плоды. Целые семьи вышли на улицу, под деревьями и на лестницах, они заполняют широкие ячейки, удобные для Питера Брейгеля, старейшего уборщика оливок.

Взято у polstjarnan тут.
Subscribe

  • Гиганты

    Из Википедии: Георгий Владимирович Вернадский (20 августа 1887 — 12 июня 1973) — русский и американский историк-евразиец, сын Владимира…

  • Гуляя по парку,

    ... можно наткнуться на удивительные вещи.

  • Импортный товар

    Посреди большого-большого Бронкса есть большой-большой Ван-Кортландт-парк - фактически это лес. Сквозь парк проходит Кротонский акведук, который с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments

  • Гиганты

    Из Википедии: Георгий Владимирович Вернадский (20 августа 1887 — 12 июня 1973) — русский и американский историк-евразиец, сын Владимира…

  • Гуляя по парку,

    ... можно наткнуться на удивительные вещи.

  • Импортный товар

    Посреди большого-большого Бронкса есть большой-большой Ван-Кортландт-парк - фактически это лес. Сквозь парк проходит Кротонский акведук, который с…