December 27th, 2006

Из жизни млекопитающих

Не раз и не два наблюдал. Перед тем, как отослать мне документ для перевода, делают в нем поля по 1-1,5 сантиметра, меняют шрифт с 12 на 9 и т.п. В результате из четырех страниц получаются две. При этом они совершенно искренне уверены, что перевод после таких манипуляций будет сделан в два раза быстрее.

Пришел спам с заголовком "Женский стриптиз" с прейскурантом:

Шоу толстушек - от 800$
Свинья на роликах - от 350$
Женский стриптиз - от 200$
Мужской стриптиз - от 300$
Шоу трансвеститов - от 1 000$
Пародисты - от 800$
Шоу лилипутов - от 800$
Звезды эстрады - от 2 000$

Как я понял, все указанные категории будут исполнять стриптиз. В том числе пародисты, звезды эстрады и свинья на роликах. Могу себе представить. Петросян, Степаненко, трансвеститы, свиньи, и все раздеваются. И при этом катаются на роликах. Трансвеститы дороже, так как там сюрприз в конце, при снятии последней тряпочки. Звезды эстрады еще дороже. Видимо, сюрприз еще более неожиданный.