July 25th, 2003

Разбитое сердце

Это одно из тех выражений (наряду с "интересным мужчиной"), смысл которых от меня ускользает. Даже сама ситуация, в которых оно употребляется, не очень понятна - "она его полюбила, а потом он разбил ей сердце". Бросил он ее, что ли? А сердце почему разбито, потому что она его все еще любит? Так нет, вскоре она выходит замуж за другого, где и находит свое утешение. И потом, если сердце разбить, его же потом фиг склеишь, как жить-то после этого, не говоря уж про замуж идти? Или что-то другое имеется в виду?
А еще я слышал, как выражение "ты разбиваешь мне сердце" употребляют в смысле "очень обидные слова ваши", т.е. про любовь речи пока не шло, просто обидели ненароком. И что, после каждой обидки сердце приходится склеивать, да?
В общем, люди, объясните, плиз, что подразумевается под "разбитым сердцем"?