June 30th, 2003

М.Уэльбек. Элементарные частицы.

Хорошая книга.
Как обычно, не надо верить тому, что написано в аннотации на обложке. Не надо верить тем, кто говорит, что это фантастика и порнография, хотя и то и другое там есть. Еще в умных рецензиях пишут, что это книга про "Закат Европы", про конец цивилизации и т.д. Это там тоже есть, но книга все же не про это. Как и "Платформа", эта книга - про любовь. Про то, что ее не бывает, что про то, что она везде, про то, что она всегда плохо заканчивается.
Собственно, вот первый абзац "Элементарных частиц":Collapse )

Вместе с тем, я отнюдь не советую всем и каждому обязательно прочесть эту книгу. Меня прет, а кому-то может и не покатить, и я совсем не удивлюсь. Кроме того, в 2001 году русское этой книги получило приз "Абзац" за худший перевод года.