Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite

Category:

Перевод с русского на английский

"Гайдн, Моцарт, Бетховен, Брамс, Вагнер, Брукнер, Верди, Малер, Дебюсси, Равель - ослепительный ряд гениев, в музыкальные образы которых с такой глубиной и артистичностью перевоплощается при исполнении их сочинений дирижер и его оркестр. И своей удивительной интерпретацией поражают воображение слушателей, проникая в их души, таинственно меняя ее состав".

"И долголетие существования оркестра с таким выдающимся руководителем вселяет во «взыскующую града» душу надежду, что в наше очень раздерганное трудное время подлинное искусство, и в первую очередь такое таинственное и прекрасное, как музыка не канет в лету и вернется, на отведенное ему Богом место - душу, душу укреплять, наполнять и просветлять".


Никогда не соглашайтесь "перевести страничку", предварительно не ознакомившись с текстом, даже если вас просит об этом старый приятель.
Subscribe

  • Не горят

    В одной из первых редакций "романа о дьяволе" Булгакова, написанной в 1928-1929 годах и частично уничтоженной в 1930 году, есть не вошедший в…

  • Мимоходом

    Осень. Три случайные фотографии. Воробей, тыква и ГРИБ. На ГРИБе лежит 25-центовая монета для масштаба.

  • Эзотерическое

    Смысл фразы «они принесли в жертву тельца» существенно меняется в зависимости от категории числа имени существительного.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments

  • Не горят

    В одной из первых редакций "романа о дьяволе" Булгакова, написанной в 1928-1929 годах и частично уничтоженной в 1930 году, есть не вошедший в…

  • Мимоходом

    Осень. Три случайные фотографии. Воробей, тыква и ГРИБ. На ГРИБе лежит 25-центовая монета для масштаба.

  • Эзотерическое

    Смысл фразы «они принесли в жертву тельца» существенно меняется в зависимости от категории числа имени существительного.