Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite

Sic transit...

В пятницу в "Москве" я неожиданно увидел Мадлен Олбрайт. Она сидела на возвышении, а к ней тянулась небольшая очередь желающих получить автограф на книге ее мемуаров. Очередь контролировали охранники в форме и в штатском, но особого ажиотажа не наблюдалось. Виденная мной там же год назад очередь к Коэльо, выходившая из дверей магазина и загибающаяся за угол, производила значительно большее впечатление.

Поверх голов читателей, зевак и охранников Олбрайт, очень похожая на Сову из мультика про Винни-Пуха, могла видеть прилавки, на которых стопками лежали ее книги. На обложках книг красовался ее собственный портрет с широкой улыбкой. Присутствующие в магазине имели возможность наглядно сравнить портрет с оригиналом и убедиться в том, что средства ухода за лицом пока развиваются не такими быстрыми темпами, как программы для редактирования изображений.

К книгам были приклеены два ярко-желтых ценника. На одном стояла надпись "381 р.", перечеркнутая крест-накрест. На расположенном ниже было написано: "Новая цена - 300 р.!" Олбрайт взирала на это поверх голов, широко улыбалась и делала вид, что не понимает по-русски.
Subscribe

  • Проверка источников

    Есть широко распространенная байка про то, что Рита Райт-Ковалева в переводе «Над пропастью во ржи» перевела cheeseburger как «сырник». После этого…

  • Гиганты

    Из Википедии: Георгий Владимирович Вернадский (20 августа 1887 — 12 июня 1973) — русский и американский историк-евразиец, сын Владимира…

  • Гуляя по парку,

    ... можно наткнуться на удивительные вещи.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Проверка источников

    Есть широко распространенная байка про то, что Рита Райт-Ковалева в переводе «Над пропастью во ржи» перевела cheeseburger как «сырник». После этого…

  • Гиганты

    Из Википедии: Георгий Владимирович Вернадский (20 августа 1887 — 12 июня 1973) — русский и американский историк-евразиец, сын Владимира…

  • Гуляя по парку,

    ... можно наткнуться на удивительные вещи.