Indefinite (definite) wrote,
Indefinite
definite

Category:

Загадка

Т.А.Михайлова. "Хозяйка судьбы. Образ женщины в традиционной ирландской культуре". М., 2004.

"Наша задача состояла в том, чтобы воссоздать некое совершенно особое отношение к женщине в раннеирландской литературе, причем даже не столько - к женщине, сколько к существу, называемому трудно переводимым термином banscal - "женский образ - женский призрак". Собственно говоря, так обычно называют в сагах практически любое существо, внешне выглядящее как женщина. Иногда - она женщиной и оказывается, но чаще - это некое существо, стоящее как бы на границе между мирами <...> одновременно и там, и здесь, причем ужас состоит в том, что никогда нельзя быть уверенным в том, какой своей стороной она сейчас повернулась и, более того, - кто это вообще.<...>
Как выглядели эти таинственные женщины? В сагах есть описания золотоволосых белокожих красавиц, но мы скорее склонны представлять их с темными волосами, низкорослыми и с монголоидными плоскими лицами. Именно так выглядит... современная исландская (!) актриса и певица Бьорк".



Фотография точно такая же, как в книге.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments